Adaptation transculturelle et preuves de validité du questionnaire de crédibilité/attentes
Andre Faro. Brazil
Les croyances en la crédibilité et les attentes concernant le traitement sont importantes à la fois pour le déroulement et pour le résultat final obtenu. Lorsque le patient ne croit pas au traitement proposé ou a de faibles attentes concernant les résultats attendus, il est plus probable qu’il abandonne prématurément ou qu’il obtienne des résultats inférieurs. L’article intitulé “Adaptation transculturelle et preuves de validité du Questionnaire de Crédibilité/Expectation (QCE)” est le résultat de la thèse de maîtrise menée par la chercheuse Luanna Silva, sous la direction du Dr. André Faro (Université fédérale de Sergipe), et avait pour objectif d’adapter le Credibility/Expectancy Questionnaire au contexte brésilien.
Le QCE mesure la perception du patient en ce qui concerne la crédibilité et les attentes du traitement reçu. Des preuves de validité ont été observées sur la base de la relation avec le Test d’Orientation de Vie, qui évalue l’optimisme, montrant une association positive et statistiquement significative. De plus, on a noté que les femmes et les personnes plus âgées avaient tendance à obtenir des scores plus élevés au QCE. Pour éviter la redondance des mesures et privilégier la parcimonie, deux éléments ont été exclus de la version finale, ce qui a abouti à un instrument en portugais brésilien composé de quatre éléments. L’alpha de Cronbach était de 0,87 et les indices d’ajustement du modèle étaient satisfaisants.
Malgré des études antérieures menées au Brésil qui ont utilisé le QCE, ceci a été le premier travail à effectuer l’adaptation transculturelle et l’analyse psychométrique de cette mesure. Cette initiative facilite l’évaluation des croyances en matière d’attente et de crédibilité du traitement au Brésil. En conclusion, cette recherche offre un instrument concis, facile à appliquer et qui peut être utilisé, avant tout, avec des patients soumis à diverses modalités de traitement.
Référence
Silva, L. S., & Faro, A. (2023). Adaptação transcultural e evidências de validade do questionário de credibilidade/expectativa. Psico-USF, 28, 31-40. doi: 10.1590/1413-82712023280103
Contact: andre.faro.ufs@gmail.com
