Adaptación Intercultural y Evidencia de Validez del Cuestionario de Credibilidad/Expectativa
Andre Faro. Brasil
Las creencias en la credibilidad y las expectativas con respecto al tratamiento son importantes tanto para el desarrollo como para el resultado final obtenido. Cuando el paciente no cree en el tratamiento propuesto o tiene bajas expectativas con respecto a los resultados esperados, es más probable que abandone prematuramente o experimente resultados inferiores. El artículo titulado “Adaptación transcultural y evidencia de validez del Cuestionario de Credibilidad/Expectativas (CCE)” es el resultado de la tesis de maestría realizada por la investigadora Luanna Silva, bajo la supervisión del Dr. André Faro (Universidad Federal de Sergipe), y tuvo como objetivo adaptar el Credibility/Expectancy Questionnaire al contexto brasileño.
El CCE mide la percepción del paciente sobre la credibilidad y las expectativas del tratamiento recibido. Se observó evidencia de validez basada en la relación con el Test de Orientación de Vida, que evalúa el optimismo, mostrando una asociación positiva y estadísticamente significativa. Además, se notó que las mujeres y las personas de mayor edad tendían a tener puntajes más altos en el CCE. Para evitar la duplicación de medidas y priorizar la parsimonia, se excluyeron dos ítems de la versión final, lo que resultó en un instrumento en portugués brasileño compuesto por cuatro ítems. El alfa de Cronbach fue de 0.87 y los índices de ajuste del modelo fueron satisfactorios.
A pesar de los estudios anteriores realizados en Brasil que utilizaron el CCE, este fue el primer trabajo en realizar la adaptación transcultural y el análisis psicométrico de esta medida. Esta iniciativa facilita la evaluación de las creencias en las expectativas y la credibilidad del tratamiento en Brasil. En resumen, esta investigación ofrece un instrumento conciso, de fácil aplicación y que, sobre todo, puede utilizarse con pacientes sometidos a diversas modalidades de tratamiento.
Referencia
Silva, L. S., & Faro, A. (2023). Adaptação transcultural e evidências de validade do questionário de credibilidade/expectativa. Psico-USF, 28, 31-40. doi: 10.1590/1413-82712023280103
Contacto: andre.faro.ufs@gmail.com
