The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America

Hugo Klappenbach. Argentina

La Enciclopedia, publicada en edición impresa en 2023, incluye 589 biografías de quienes han contribuido al desarrollo de la psicología en la región.

Las personalidades incluidas, cumplían ciertos criterios establecidos por los editores. En primer lugar, se procuraba incluir a personalidades que hubieran contribuido al campo de la psicología, aun cuando provinieran de campos afines, como la educación, la medicina, el derecho, la antropología, la sociología, la filosofía, la teología o la religión. Ello era bastante frecuente cuanto más nos alejábamos en el tiempo, especialmente personalidades destacadas del siglo XIX y de las primeras décadas del siglo XX. Y aun cuando a partir de las décadas de 1960 y de 1970 cada vez se volvía más frecuente que quienes contribuyeran al campo de la psicología tuvieran una titulación universitaria en psicología, tampoco era infrecuente encontrar a personas de campos afines.

El segundo criterio, naturalmente, se relacionaba con la relevancia de la personalidad. Claro que la relevancia podría ser estimada por criterios a su vez muy diferentes. En la Enciclopedia se consideraron al menos algunos de los siguientes: a) haber sido ser una personalidad con una obra científica relevante, a través de publicaciones en libros o publicaciones periódicas; b) haber desarrollado tests o técnicas psicológicas reconocidos; c) haberse destacado en la enseñanza de la psicología, ya sea en entornos universitarios o en otros; d) haberse destacado en la organización y desarrollo de instituciones de la psicología, ya fueran revistas, sociedades científicas, organizaciones profesionales, instituciones de formación o de asistencia u otras.

Otra característica importante de la obra es el alcance geográfico de tales biografías que abarcan personalidades de 20 de los 21 países de la región. Es frecuente que numerosos trabajos dedicados a América Latina, se centran principalmente en el estudio de los países más extensos de la región como México, Brasil, Colombia o Argentina. En The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America, hay biografías de personalidades relevantes de Argentina (90 biografías), Bolivia (5), Brasil (132), Chile (27), Colombia (54), Costa Rica (4), Cuba (15), Ecuador (13), El Salvador (7), Guatemala (8), Honduras (1), México (85), Nicaragua (1), Panamá (4), Paraguay (15), Perú (33), Puerto Rico (54), República Dominicana (5), Uruguay (13) y Venezuela (23). Por otra parte, la obra también incluye algunas biografías de personalidades externas a la región y que aun cuando no se hubieran radicado en la misma, con sus visitas contribuyeron de manera decisiva al desarrollo de la psicología en América Latina. Tales son los casos de George Dumas, Fred Keller, Vittorio Guidano.

Otra característica de la originalidad de la Enciclopedia, radica en el trabajo colectivo y plural con que fueron en primer lugar concebidas las biografías y posteriormente producidas. En 20 de los 21 países de la región los editores en jefe (Jacó-Vilela, Klappenbach y Ardila) contaron con el asesoramiento, la colaboración y el seguimiento de editores asociados (Section Editors). Generalmente uno por país, aunque existieron dos en Ecuador y Argentina y tres en Brasil. Únicamente no existió Editor de Sección en Haití.

A su vez, junto con esos 23 editores asociados, las biografías fueron redactadas por un total de 443 autores, 223 mujeres y 208 varones.

Para finalizar, cada biografía debía abarcar un máximo de 2000 palabras aunque la gran mayoría fueron de alrededor de 1000. Y cada biografía debía incluir al menos los siguientes datos:

1. Apellido y luego el nombre de la personalidad biografiada;
2. Nombre, apellido y filiación institucional del autor, autora, autores o autoras;
3. Al comienzo fecha y lugar de nacimiento y fecha y lugar de fallecimiento del biografado, con la mayor precisión posible;
4. Palabras claves (key words). Para la elaboración de las mismas se tuvieron en cuenta los siguientes aspectos: a) país o países en los que contribuyó la personalidad; b) área o campo de actividad o aproximación teórica (por ejemplo, psicología del niño, psicología organizacional, psicoanálisis, etc.); c) otras especificidades (por ejemplo creación de publicaciones, fundación de organizaciones profesionales o científicas, protagonismo en organizaciones profesionales o científicas, organización universitaria, creación de tests, etc.).
5. La biografía propiamente dicha para la cual se sugerían al menos los siguientes aspectos:  a) información sintética de estudios y grados académicos alcanzados, de ser posible con indicación de los años y entidad en los que se estudió e indicación de los grados académicos y distinciones alcanzados; b) párrafos dedicados a presentar su carrera profesional o académica, mencionando instituciones, lugares, producciones escritas (artículos, libros, de los cuales los principales podrán ser incluidos en la sección de Obras Principales) y otro tipo de logros (creación de instituciones, fundación de sociedades y revistas, edición de las mismas, coordinación de grupos de estudio, etc); c) un párrafo quizás final, deberá estar dedicado a señalar de modo claro cuál ha sido el aporte de la personalidad a la psicología de su país o de América Latina. Ese párrafo debe ser fundamentalmente expositivo y evitar en la medida de lo posible la presencia de adjetivos superlativos excesivos.
6. Obras Principales (Selected Works) del personaje biografiado en estilo APA, hasta un máximo de 10 obras, ya que no resultaba posible incluir bibliografías completas. Los Selected Works incluyen los libros o artículos principales.
7. Referencias (References). Hasta un máximo de 10, en estilo APA, que podía incluir tanto referencias a obras de la personalidad biografiada, como a cualquier otra bibliografía secundaria relevante.

Una última cuestión es que The Palgrave  Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America fue redactada en inglés, precisamente para hacer conocer la producción psicológica de América Latina en el primer mundo. Los editores están ahora abocados a su traducción al castellano y al portugués.

Referencia

Jacó-Vilela, A., Klappenbach, H., & Ardila, R. (Eds.) (2023). The Palgrave  Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America. Cham, Switzerland: Palgrave-Macmillan.       Versión impresa: ISBN 978-3-030-56780-4      –     Versión electrónica: ISBN 978-3-030-56781-1 (eBook) (publicada en 2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-56781-1

---

The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America

Hugo Klappenbach. Argentina

The Encyclopedia, published in print in 2023, includes 589 biographies of those who have contributed to the development of psychology in the region. 

The personalities included met certain criteria established by the editors. Firstly, efforts were made to include figures who had contributed to the field of psychology, even if they came from related fields such as education, medicine, law, anthropology, sociology, philosophy, theology, or religion. This was particularly common the further back in time one looked, especially with notable figures from the 19th century and the early decades of the 20th century. While it became increasingly common from the 1960s and 1970s onward for contributors to have university degrees in psychology, it was not uncommon to find individuals from related fields as well.

The second criterion naturally related to the significance of the individual. Of course, significance could be estimated by a variety of criteria. In the Encyclopedia, at least some of the following were considered: a) having been a figure with significant scientific work, through publications in books or periodicals; b) developing recognized psychological tests or techniques; c) excelling in the teaching of psychology, whether in university settings or elsewhere; d) standing out in the organization and development of psychology institutions, including journals, scientific societies, professional organizations, training or assistance institutions, or others.

Another important feature of the work is the geographical scope of these biographies, which encompass personalities from 20 out of the 21 countries in the region. It is common for many works dedicated to Latin America to primarily focus on the study of the region’s largest countries such as Mexico, Brazil, Colombia, or Argentina. In The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America, there are biographies of relevant personalities from Argentina (90 biographies), Bolivia (5), Brazil (132), Chile (27), Colombia (54), Costa Rica (4), Cuba (15), Ecuador (13), El Salvador (7), Guatemala (8), Honduras (1), Mexico (85), Nicaragua (1), Panama (4), Paraguay (15), Peru (33), Puerto Rico (54), Dominican Republic (5), Uruguay (13), and Venezuela (23). Furthermore, the work also includes biographies of individuals external to the region who, despite not residing there, decisively contributed to the development of psychology in Latin America through their visits. Such cases include George Dumas, Fred Keller, and Vittorio Guidano.

Another unique feature of the Encyclopedia is the collective and pluralistic approach with which the biographies were first conceived and subsequently produced. In 20 of the 21 countries in the region, the chief editors (Jacó-Vilela, Klappenbach, and Ardila) received advice, collaboration, and supervision from associate editors (Section Editors). Generally, there was one per country, although there were two in Ecuador and Argentina and three in Brazil. There was only no Section Editor in Haiti.

Alongside these 23 associate editors, the biographies were written by a total of 443 authors, 223 women and 208 men.

Finally, each biography was to cover a maximum of 2,000 words, although the majority were around 1,000 words. Each biography was required to include at least the following data:

1. Last name followed by the first name of the biographical figure;
2. Name, last name, and institutional affiliation of the author(s);
3. At the beginning, date and place of birth and date and place of death of the biographical subject, as precisely as possible;
4. Keywords. These were developed taking into account aspects such as a) countries where the figure contributed; b) area or field of activity or theoretical approach (e.g., child psychology, organizational psychology, psychoanalysis, etc.); c) other specifics (e.g., creation of publications, founding of professional or scientific organizations, leadership in professional or scientific organizations, university organization, creation of tests, etc.);
5. The biography itself, which should include at least the following aspects: a) concise information on the studies and academic degrees attained, with years and institution where studied, and indication of academic degrees and distinctions achieved if possible; b) paragraphs dedicated to presenting their professional or academic career, mentioning institutions, places, written productions (articles, books, with the main ones potentially included in the Selected Works section), and other achievements (creation of institutions, founding of societies and journals, editing of the same, coordination of study groups, etc.); c) a perhaps final paragraph should clearly indicate the contribution of the figure to the psychology of their country or Latin America. This paragraph should be fundamentally explanatory and avoid excessive superlative adjectives as much as possible;
6. Selected Works of the biographical figure in APA style, up to a maximum of 10 works, as it was not possible to include complete bibliographies. Selected Works include major books or articles;
7. References (References). Up to a maximum of 10, in APA style, which could include references to works by the biographical figure as well as any other relevant secondary bibliography.

One final note is that The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America was originally written in English, precisely to introduce Latin American psychological production to the first world. The editors are currently engaged in translating it into Spanish and Portuguese.

Reference

Jacó-Vilela, A., Klappenbach, H., & Ardila, R. (Eds.) (2023). The Palgrave  Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America. Cham, Switzerland: Palgrave-Macmillan.       Versión impresa: ISBN 978-3-030-56780-4      –     Versión electrónica: ISBN 978-3-030-56781-1 (eBook) (publicada en 2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-56781-1

---

The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America

 Hugo Klappenbach. Argentina

A Enciclopédia, publicada em formato impresso em 2023, inclui 589 biografias daqueles que contribuíram para o desenvolvimento da psicologia na região.

As personalidades incluídas atenderam a certos critérios estabelecidos pelos editores. Primeiramente, esforços foram feitos para incluir figuras que contribuíram para o campo da psicologia, mesmo que viessem de áreas relacionadas como educação, medicina, direito, antropologia, sociologia, filosofia, teologia ou religião. Isso era especialmente comum ao se retroceder no tempo, com figuras notáveis do século XIX e das primeiras décadas do século XX. Embora tenha se tornado cada vez mais comum a partir das décadas de 1960 e 1970 que os contribuintes tivessem diplomas universitários em psicologia, também não era incomum encontrar indivíduos de áreas afins.

O segundo critério naturalmente relacionava-se à importância do indivíduo. Naturalmente, a importância poderia ser estimada por uma variedade de critérios. Na Enciclopédia, pelo menos alguns dos seguintes foram considerados: a) ter sido uma figura com trabalho científico significativo, através de publicações em livros ou periódicos; b) ter desenvolvido testes psicológicos ou técnicas reconhecidas; c) ter se destacado no ensino de psicologia, seja em contextos universitários ou em outros lugares; d) se destacar na organização e desenvolvimento de instituições de psicologia, incluindo revistas, sociedades científicas, organizações profissionais, instituições de formação ou assistência, ou outros.

Outro aspecto importante do trabalho é o alcance geográfico dessas biografias, que abrangem personalidades de 20 dos 21 países da região. É comum que muitos trabalhos dedicados à América Latina se concentrem principalmente no estudo dos maiores países da região, como México, Brasil, Colômbia ou Argentina. Na Enciclopédia Biográfica Palgrave da Psicologia na América Latina, há biografias de personalidades relevantes da Argentina (90 biografias), Bolívia (5), Brasil (132), Chile (27), Colômbia (54), Costa Rica (4), Cuba (15), Equador (13), El Salvador (7), Guatemala (8), Honduras (1), México (85), Nicarágua (1), Panamá (4), Paraguai (15), Peru (33), Porto Rico (54), República Dominicana (5), Uruguai (13) e Venezuela (23). Além disso, o trabalho também inclui biografias de indivíduos externos à região que, apesar de não residirem lá, contribuíram decisivamente para o desenvolvimento da psicologia na América Latina através de suas visitas. Tais casos incluem George Dumas, Fred Keller e Vittorio Guidano.

Outro aspecto único da Enciclopédia é a abordagem coletiva e pluralista com que as biografias foram concebidas inicialmente e subsequentemente produzidas. Em 20 dos 21 países da região, os editores-chefes (Jacó-Vilela, Klappenbach e Ardila) receberam aconselhamento, colaboração e supervisão de editores associados (Editores de Seção). Geralmente, havia um por país, embora houvesse dois no Equador e na Argentina e três no Brasil. Apenas não houve Editor de Seção no Haiti.

Junto com esses 23 editores associados, as biografias foram escritas por um total de 443 autores, 223 mulheres e 208 homens.

Finalmente, cada biografia deveria cobrir no máximo 2.000 palavras, embora a maioria tivesse cerca de 1.000 palavras. Cada biografia era obrigada a incluir pelo menos os seguintes dados:

1. Sobrenome seguido pelo nome do biografado;
2. Nome, sobrenome e afiliação institucional do autor (es);
3. No início, data e local de nascimento e data e local de falecimento do biografado, da maneira mais precisa possível;
4. Palavras-chave. Estas foram desenvolvidas levando em consideração aspectos como a) países onde a figura contribuiu; b) área ou campo de atividade ou abordagem teórica (por exemplo, psicologia infantil, psicologia organizacional, psicanálise, etc.); c) outras especificidades (por exemplo, criação de publicações, fundação de organizações profissionais ou científicas, liderança em organizações profissionais ou científicas, organização universitária, criação de testes, etc.);
5. A própria biografia, que deve incluir pelo menos os seguintes aspectos: a) informações concisas sobre os estudos e graus acadêmicos alcançados, com indicação de anos e instituição onde estudou, e indicação dos graus acadêmicos e distinções alcançados, se possível; b) parágrafos dedicados a apresentar sua carreira profissional ou acadêmica, mencionando instituições, lugares, produções escritas (artigos, livros, dos quais os principais podem ser incluídos na seção Obras Selecionadas) e outros tipos de realizações (criação de instituições, fundação de sociedades e revistas, edição das mesmas, coordenação de grupos de estudo, etc.); c) um parágrafo final deve indicar claramente a contribuição da figura para a psicologia de seu país ou da América Latina. Este parágrafo deve ser fundamentalmente explicativo e evitar o uso excessivo de adjetivos superlativos, na medida do possível;
6. Obras Selecionadas do biografado em estilo APA, até um máximo de 10 obras, já que não foi possível incluir bibliografias completas. Obras Selecionadas incluem livros ou artigos principais;
7. Referências (Referências). Até um máximo de 10, no estilo APA, que poderiam incluir referências a obras do biografado, bem como qualquer outra bibliografia secundária relevante.

Uma observação final é que a Enciclopédia Biográfica Palgrave da Psicologia na América Latina foi originalmente escrita em inglês, precisamente para introduzir a produção psicológica latino-americana ao primeiro mundo. Os editores estão atualmente empenhados em traduzi-la para o espanhol e o português.

Referência

Jacó-Vilela, A., Klappenbach, H., & Ardila, R. (Eds.) (2023). The Palgrave  Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America. Cham, Switzerland: Palgrave-Macmillan.       Versión impresa: ISBN 978-3-030-56780-4      –     Versión electrónica: ISBN 978-3-030-56781-1 (eBook) (publicada en 2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-56781-1

---

The Palgrave Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America

Hugo Klappenbach. Argentina

L’Encyclopédie, publiée en format imprimé en 2023, comprend 589 biographies de ceux qui ont contribué au développement de la psychologie dans la région. 

Les personnalités incluses répondaient à certains critères établis par les éditeurs. Tout d’abord, des efforts ont été déployés pour inclure des figures qui ont contribué au domaine de la psychologie, même si elles venaient de domaines connexes tels que l’éducation, la médecine, le droit, l’anthropologie, la sociologie, la philosophie, la théologie ou la religion. C’était particulièrement courant à mesure qu’on remontait dans le temps, en particulier avec des figures remarquables du XIXe siècle et des premières décennies du XXe siècle. Bien qu’il soit devenu de plus en plus courant à partir des années 1960 et 1970 que les contributeurs aient des diplômes universitaires en psychologie, il n’était pas rare de trouver des individus venant de domaines connexes également.

Le deuxième critère était naturellement lié à l’importance de la personne. Bien sûr, l’importance pouvait être estimée selon divers critères. Dans l’Encyclopédie, au moins certains des critères suivants ont été pris en compte: a) avoir été une figure avec un travail scientifique significatif, à travers des publications dans des livres ou des périodiques ; b) avoir développé des tests psychologiques ou des techniques reconnus ; c) s’être distingué dans l’enseignement de la psychologie, que ce soit dans des milieux universitaires ou ailleurs ; d) avoir excellé dans l’organisation et le développement d’institutions de psychologie, y compris des revues, des sociétés scientifiques, des organisations professionnelles, des institutions de formation ou d’assistance, ou autres.

Une autre caractéristique importante de l’ouvrage est la portée géographique de ces biographies, qui englobent des personnalités de 20 des 21 pays de la région. Il est courant que de nombreux travaux consacrés à l’Amérique latine se concentrent principalement sur l’étude des plus grands pays de la région, tels que le Mexique, le Brésil, la Colombie ou l’Argentine. Dans l’Encyclopédie Biographique Palgrave de la Psychologie en Amérique latine, il y a des biographies de personnalités pertinentes d’Argentine (90 biographies), de Bolivie (5), du Brésil (132), du Chili (27), de Colombie (54), du Costa Rica (4), de Cuba (15), d’Équateur (13), d’El Salvador (7), du Guatemala (8), d’Honduras (1), du Mexique (85), du Nicaragua (1), du Panama (4), du Paraguay (15), du Pérou (33), de Porto Rico (54), de République dominicaine (5), d’Uruguay (13) et du Venezuela (23). En outre, l’ouvrage inclut également des biographies d’individus externes à la région qui, bien qu’ils n’y résident pas, ont contribué de manière décisive au développement de la psychologie en Amérique latine par leurs visites. Ces cas incluent George Dumas, Fred Keller et Vittorio Guidano.

Une autre caractéristique unique de l’Encyclopédie est l’approche collective et pluraliste avec laquelle les biographies ont été initialement conçues et ultérieurement produites. Dans 20 des 21 pays de la région, les rédacteurs en chef (Jacó-Vilela, Klappenbach et Ardila) ont bénéficié de conseils, de collaboration et de supervision de rédacteurs associés (Éditeurs de Section). Généralement, il y en avait un par pays, bien qu’il y en ait eu deux en Équateur et en Argentine et trois au Brésil. Il n’y avait pas de rédacteur de section en Haïti.

Aux côtés de ces 23 rédacteurs associés, les biographies ont été rédigées par un total de 443 auteurs, dont 223 femmes et 208 hommes.

Enfin, chaque biographie devait couvrir un maximum de 2 000 mots, bien que la majorité ait eu environ 1 000 mots. Chaque biographie devait inclure au moins les données suivantes :

1. Nom de famille suivi du prénom de la personne biographiée ;
2. Nom, nom de famille et affiliation institutionnelle de l'(des) auteur(s) ;
3. Au début, date et lieu de naissance et date et lieu de décès de la personne biographiée, aussi précisément que possible ;
4. Mots-clés. Ceux-ci ont été développés en tenant compte d’aspects tels que a) les pays où la figure a contribué ; b) domaine ou champ d’activité ou approche théorique (par exemple, psychologie de l’enfant, psychologie organisationnelle, psychanalyse, etc.) ; c) autres spécificités (par exemple, création de publications, fondation d’organisations professionnelles ou scientifiques, leadership dans des organisations professionnelles ou scientifiques, organisation universitaire, création de tests, etc.) ;
5. La biographie proprement dite, qui devrait inclure au moins les aspects suivants: a) informations concises sur les études et les diplômes universitaires obtenus, avec indication des années et de l’institution où elles ont été étudiées, et indication des diplômes universitaires et distinctions obtenus, si possible ; b) paragraphes consacrés à présenter leur carrière professionnelle ou académique, mentionnant les institutions, les lieux, les productions écrites (articles, livres, dont les principaux pourraient être inclus dans la section Œuvres Principales) et d’autres réalisations (création d’institutions, fondation de sociétés et de revues, édition des mêmes, coordination de groupes d’étude, etc.) ; c) un paragraphe final devrait indiquer clairement la contribution de la figure à la psychologie de son pays ou de l’Amérique latine. Ce paragraphe devrait être fondamentalement explicatif et éviter autant que possible l’utilisation excessive d’adjectifs superlatifs ;
6. Œuvres Principales du personnage biographié, dans le style APA, jusqu’à un maximum de 10 œuvres, puisqu’il n’était pas possible d’inclure de bibliographies complètes. Les Œuvres Principales incluent les principaux livres ou articles ;
7. Références (Références). Jusqu’à un maximum de 10, dans le style APA, qui pourraient inclure des références à des œuvres du personnage biographié ainsi qu’à toute autre bibliographie secondaire pertinente.

Une dernière remarque est que l’Encyclopédie Biographique Palgrave de la Psychologie en Amérique latine a été initialement rédigée en anglais, précisément pour introduire la production psychologique latino-américaine au monde occidental. Les éditeurs travaillent actuellement à sa traduction en espagnol et en portugais.

Référence

Jacó-Vilela, A., Klappenbach, H., & Ardila, R. (Eds.) (2023). The Palgrave  Biographical Encyclopedia of Psychology in Latin America. Cham, Switzerland: Palgrave-Macmillan.       Versión impresa: ISBN 978-3-030-56780-4      –     Versión electrónica: ISBN 978-3-030-56781-1 (eBook) (publicada en 2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-56781-1